1956年12月，中国水利学会创办了《水利学报》。五十年辛勤耕耘，五十年春花秋实，《水利学报》已发展成为国内外在水利工程领域最具影响的综合性学术刊物。值此五十周年刊庆之际，谨致最诚挚的祝贺。

    在五十年的办刊实践中，《水利学报》始终站在学科发展前沿，记载了几代水利科技人员的呕心沥血之作，跟踪展示了水利最新研究成果和发展动态，为推动水利科技的发展和促进学术交流发挥了重要作用。许多水利水电专家与《水利学报》一起成长，成为《水利学报》的忠实读者和作者，更有一批水利水电科技人员把《水利学报》视为展示成果，开卷受益的良师益友。

    回顾五十年不平凡历程，《水利学报》两停两复，历经风雨。1956年创刊后为季刊，1959年改双月刊，1960年改月刊，1960年7月停刊；1962年复刊后又改为双月刊，直到1966年6月第二次停刊。1980年再次复刊为双月刊，1982年至今为月刊。截至2006年底已出版368期，发表文章3000余篇。

    经过八届编委和几代编辑们的不懈努力，《水利学报》始终秉承“问难质疑，寻求真理”的办刊理念，积累无数点滴经验，综合大家心思智慧，使其真正成为水利科技人共有的学术交流园地。近年，《水利学报》连续五年被评为“百种杰出学术期刊”，发表论文两次被评为“中国科协优秀论文奖”。《水利学报》被中国科技期刊文摘数据库、中国学术期刊文摘、美国《工程索引》、美国《剑桥科学文摘》等检索系统收录。近日，《水利学报》获得了“中国科协精品科技期刊工程项目”的首批资助。

    21世纪的水利水电事业面临着新的挑战和发展机遇。解决好洪涝灾害、干旱缺水、水污染和水土流失等水问题，我们任重道远。《水利学报》作为承载科学技术和科研成果的载体，作为水利行业人才培养和学术交流的阵地，要以科学发展观为指导，贯彻“自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来”的方针，落实可持续发展的治水新思路，倡导人与自然和谐相处的理念，充分利用“水利科技人学术园地”的优势，跟踪世界科技前沿，探索水利科技发展方向，关注学科发展态势，展现水利科技发展水平，宣传创新性水利科技成果，做世界同行技术交流合作的平台和窗口。

    我竭诚地希望水利同仁共同关注，努力培植这个学术园地；希望《水利学报》保持特色，创建精品，与时俱进，创新发展，为促进水利水电科技事业的进步再铸辉煌！