2009年11月27日和12月2日上午，泥沙中心分两期组织了“如何做好翻译工作”系列座谈会，全球水伙伴中国委员会秘书长、原水利部国科司郑如刚副司长应邀主讲。泥沙中心宁堆虎副主任到会并主持，来自泥沙中心、院国际合作处、院水利所、结构研（企）、泥沙所等相关科研所的青年职工和研究生等近30余人次参加了座谈会。

    在“如何做好翻译工作”座谈会上，郑如刚副司长以多年外事工作的经验和丰富的阅历，生动地介绍了什么是翻译、翻译的重要性、怎样做好翻译工作、翻译中应注意的问题、科技英语（翻译）的主要特点、翻译的方法和技巧等方面的内容，并以丰富的实例，对翻译中经常出现的问题进行了具体讲解。

    郑如刚副司长的讲座，内容广泛，深入细致，不仅从细微处对翻译的方法和技巧进行了讲解，使与会人员的外语水平有了较大提高；而且从思想认识高度上对外事相关工作人员提出了很好的建议，起到了积极的指导作用。

郑如刚副司长主讲“如何做好翻译工作”



座谈会会场