2014年5月27日，中国水科院与韩国建设技术研究院（KICT）第11届技术研讨会在韩国高阳市召开。受匡尚富院长委托，汪小刚副院长率团参会。韩国建设技术研究院禹孝燮（Woo Hyo-seop）院长及有关部门领导和专家热情接待了我院代表团。研讨会就两院的科研成果及合作等进行了研讨。

禹孝燮致辞                   汪小刚致辞

    禹孝燮首先致欢迎辞，他对我院在北京举行的第10届中韩双边研讨会中的精心组织和友好接待表示感谢。他指出，水是不可替代的资源，联合国现阶段更加强调水和粮食安全。中韩两国地理上相近，面临着共同的挑战，希望双方更加关注水安全，增强水灾害的预防。期待两国人民进一步加强友好合作，为社会建设做出更大贡献。  2015年世界水论坛将在韩国大邱召开，欢迎中国积极参与。

    汪小刚对会议的召开表示祝贺。他简要回顾了上届中韩研讨会的情况，充分肯定了双边定期交流与研讨的成果。他指出，随着经济的不断发展，中国在水利领域面临着新的机遇和挑战，希望两院继续分享经验和成果，围绕共同关心的课题开展合作。并在国际舞台上相互支持、共同发展，为促进人类经济社会持续健康发展做出新贡献。

    两院分别介绍了一年来各自在科研及国际交流方面的最新动态。韩国建设技术研究院对外协力情报处成晶坤（Sung Jung-gon）处长介绍了其发展历史、主要研究领域、重点科研项目和国际合作交流动态等。我院国际合作处张建立副处长介绍了我院概况、重点领域科研进展和国际合作交流情况。 

    特邀专题报告由韩国第七届世界水论坛秘书长高德久（Koh Deuk-koo）主讲，报告题目为“第七届世界水论坛介绍”。

高德久做特邀专题报告

    研讨会的学术交流共分8个报告。韩国建设技术研究院岩土工程研究室郑文景（Chung Moon-kyung）先任研究员和我院结构所刘毅副所长的报告题目分别为“一种新的采用生物-土壤技术的防沙漠化方法”、“高拱坝真实工作性态仿真的理论与方法”。韩国建设技术研究院水资源研究本部郑一文（Chung Il-moon）研究员和我院水资源所严登华副所长的报告题目分别为“韩国济州岛表善地区集成地表-地下水分析”、“变化环境下水资源系统演变及综合应对”。韩国建设技术研究院环境工程研究室金利镐（Kim Ree-ho）研究员和我院水环境所刘来胜高工的报告题目分别为“韩国城市雨水管理政策和技术”、“中国集雨水的饮用安全问题及对策”。韩国建设技术研究院环境工程研究室黄泰文（Hwang Tae-mun）研究员和我院中水科技冯宾春高工的报告题目分别为“混合海水淡化厂海水淡化技术发展”、“新能源独立电网海水淡化工程研究和示范应用”。两院专家精心准备的报告内容丰富，双方就感兴趣的话题展开了热烈的讨论。

两院专家报告交流

交流讨论

    最后，汪小刚和韩国建设技术研究院金顕峻（Kim Hyeon Jun）本部长分别做了总结发言。汪小刚高度评价了韩方的会议交流报告，表示韩方在水资源管理、城市水安全和新技术应用方面的先进技术成果值得学习借鉴，并对两院未来合作交流提出了具体建议。金顕峻认为,双方交流卓有成效，双边研讨会搭建了专家面对面交流的平台，建议未来专家进一步加强沟通，在感兴趣的领域开展实质性合作。

    研讨会期间，我院代表参观韩国建设技术研究院实验室、清溪川生态修复工程和河流生态修复野外实验场，就有关技术方法和项目进行了深入交流。

参观波浪实验室

参观隧道实验室

参观透水性材料实验

参观河流生态修复野外实验场